The U.S. government lifted its ban on Anthropic's advanced Mythos and Fable AI models, clearing the way for the products' re-release.