Comcast has agreed to pay $117.5 million to settle a class-action lawsuit stemming from a cybersecurity breach that exposed the personal information of millions of Xfinity customers in October 2023.