Experts share 7 design upgrades that can boost home value, from updated kitchens and spa-like bathrooms to lighting, paint, and electrification.