Your soundbar’s night mode may be its most useful setting, improving dialogue clarity and taming sudden volume spikes.