The key figure behind Xbox's backwards compatibility and cloud gaming features has been laid off after 37 years at Microsoft.