Mott-crossover, a key quantum transition in strongly correlated systems, remains poorly understood due to challenges in accessing single-particle band structures. Here, the authors use ...