Pakistan should take back the ringleader of a Rochdale grooming gang who has avoided deportation, the chief prosecutor who convicted him has said.