These standout airport hotels offer luxury, unique amenities and easy terminal access that may change how you travel.