Are you eligible for a payout? Here's what you need to know to claim your share of $50 million from a Disney streaming settlement.