From shade to chestnuts, new planting methods and diverse business models are making tree integration more viable than ever.