The Police Service of Northern Ireland (PSNI) said the effigy was being treated as a "hate-motivated criminal offence".