The party’s convention showcased populism as the core of Texas Democrats’ messaging. Will it hold true in November?