Synopsys is already one of the world’s largest suppliers of chip design software. But its plans to buy Ansys in a $35 billion cash-and-stock deal will create a more formidable player in the broader ...