After decades of setbacks, the alley between Kettner Boulevard and the train station will get a pedestrian-friendly makeover.