There was a time when books by Indian-origin authors abroad occupied a distinct shelf in international bookstores.