A book series that glamorizes thug life raises questions for its publisher.