Why this former woollen mill is a true heritage hero as one of Leeds’ most fascinating museums ...