One clever IKEA hack, plus a couple more budget-friendly finds, is all it takes to create a lamp that looks far more expensive than it really is.