Little Fish Melrose Hill is decidedly a seafood restaurant, but its owners evade the template that calls for shellfish towers ...