In just two years, president Jess Smith has built the Valkyries into the first $1B franchise in women’s sports.