The iconic handbag brand quietly downsizes as it struggles to meet consumers where they are.