Five years ago, student-athletes won the right to get paid. Now, Congress should give them the ability to organize.