Some Windows 11 system files are ballooning to massive sizes. Here's how to check and see if you're affected and how to fix it.