Keeping warm is sometimes expensive, but even a caveman can cope with the technical challenge: pull on an extra bearskin and throw another log on to the fire. Keeping cool is a trickier business.