Spliff in hand, the Greek artist and architect explains how his Venice pavilion was inspired by Picasso’s Guernica, Charlie Kirk’s widow … and a hatred of pavilions ...