Sen. Mitch McConnell's hospitalization has sparked renewed questions about the process for filling a vacant seat in Kentucky. Here's how it works.