When delivery firm Hermes rebranded as Evri a few years ago, it didn't take long for customers to come up with their own ...