Hidden gem or expensive heap of rust? Here's how to evaluate a barn-find classic before you buy and revive it.