From bespoke herbal tinctures to historic dining rooms, the city's most competitive accommodations balance regal heritage ...