The reliability of a sleep test trusted by doctors since the 1970s has been thrown into serious doubt by new Australian ...