How Coppola's 1972–1990 trilogy rewrote the grammar of the modern crime drama — and why it still rules the genre ...