We tested four compact V-6 SUVs on highways, dirt trails, and a California desert camping trip to discover which delivered the best mix of capability, comfort, and value.