AMC’s ‘Dark Winds’ borrows the visual language of the classic Western while replacing myth with community and spectacle with ...