From how the game is officiated to how fans pick their side of a debate, football has quietly turned into a data business.