From braided rugs and Windsor chairs to canopy beds and quilts, these timeless Americana design trends are making a stylish comeback this summer.