As Broadway in Boston brings "The Great Gatsby" to town, critic Chris Vognar looks back at how other adaptations have fared.