Be it the latest-generation X-Trail from Japan or the related smaller Qashqai out of the UK, this plugless petrol-electric ...