Welsh singer died after weeks in an induced coma following emergency intestinal surgery while in Portugal in May.