Skip the overnight stay. These Houston rooftop hotel pools offer day passes starting at $25, plus skyline views, cabanas and ...