Researchers are investigating how animals behave in swarms. Their findings are being applied to robotics, logistics and new models of participation — and are opening up new perspectives for business ...