Surgeons are breaking off operations midway after becoming overwhelmed by Britain’s heatwaves, medical leaders have claimed.