A leaked video reveals Microsoft explored a Copilot OS called Aion, a lightweight Windows built around agentic AI.