Blizzard broke Diablo IV on Linux / SteamOS machines with the Season 14 update, but Valve have now fixed it themselves in Proton Hotfix.
While Valve will not be making and providing their own e-ink display for the Steam Machine, they have opened it up so anyone can now do it.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results