The new location joins restaurants, distiller and more just at a booming entertainment district in Lexington.