From Naomi Osaka’s avant-garde get-ups to Taylor Fritz head-to-toe in Boss, tennis players are making the most of their ...