The couple claims luxe designer Dan Scotti fogged up their custom-built Hamptons dream house with improperly installed windows.