SoftBank Group and its telecoms arm launched a new company to rent AI compute services to US enterprises and hyperscalers.