Researchers say the technology creates detailed 3D maps of live sperm cells without damaging them.