Elliot James, 35, and his wife started sleeping in separate bedrooms four years ago, shortly after their daughter was born.