The Government mis-sold student loans to more than five million people, MPs have concluded in a landmark report.